VOus avez réservé via airbnb ou homelidayS ?
BOOK Through airbnb or homelidayS?

Les conditions de ces sites s'appliquent.
Please check thEIR TERMS AS YOU COMPLIED TO THEM.


Véronique Demant

Vous avez réservé en nous contactant ?
You booked throuGh us?

VOici quelques éléments importants...
The following termes apply...

After a long drive, how nice is it to be warmly welcomed in an apartment where everything is thought for a unique stay.

No interminable explanations to listen, no money transactions if you booked through Airbnb or any other.

We wish to simplify your life on the basis of simple principles: mutual respect, respect for places, people, and equipment placed at your disposal.

I do invite you to take a moment to read this document.

I really look forward to welcoming you in « L’appartement » à Versailles.

Véronique Demant,

Après une longue route, qu’il est agréable d’être accueilli chaleureusement dans un appartement où tout est pensé pour un séjour unique.

Pas de compteur à relever ou d’explications interminables à écouter, pas de transactions d’argent si vous passez par Airbnb ou autre.

C’est pourquoi nous souhaitons vous simplifier la vie en nous basant sur un principe simple : le respect mutuel, respect des lieux, des gens, et des équipements mis à votre disposition.

C’est pour cela que je vous invite à prendre connaissance avant ou à votre arrivée de notre règlement intérieur.

Au plaisir de vous accueillir dans « L’appartement » à Versailles.

Véronique Demant,


LEGAL

Hosting Capacity

"L'appartement" is provided for a maximum of 4 people. However we can add an extra bed for 1 child under 10 years (80 cm bed). 

 

Equipment & Inventory

An inventory of the equipment will be given at your arrival, it will be signed by both parties for proof of the condition of the property leased and all its equipment, the tenant (you) will make sure the place and property in clean condition. Your are responsible for any loss or damage. In the event of an anomaly or a lack on the inventory please let us know the next morning of your arrival so that we can intervene quickly.

Towels, bed linen and towels are provided for your stay.

 

Duration of stay

This apartment is rented to you for a defined period, according to your booking and rental contract. Under no circumstances will a customer be entitled to any right to stay in the premises outside that period.

The apartment is rentable for a period of 2 nights or more. It is available from 3pm and must be freed by 12am (midday). We are flexible on schedules whenever it is possible. Do not hesitate to inform us of your constraints or wishes.

In case of delay the day of your arrival, thank you to inform us at 06 08 37 92 88.

The entrance door of the apartment is equipped with a key lock.

You must close the premises when you leave. In the event of non-compliance with this instruction, you are responsible for all thefts, damages and other material damage. You will be charged of an equivalent amount of stollen goods.

For all items belonging to you, you will be required to make your own declaration to your insurance and the lodging declines any responsibility. A safety deposit box (safe) is at your disposal.

 

Fire safety

The apartment is non-smoking, as well as the inner courtyard of the building. The apartment is equipped with a smoke detector.

 

Respect for the neighborhood

This rule - the most important one - is that of common sense as regards respect for others. Calm and tranquility are a priority.

Although located in the heart of Versailles, the inner courtyard is quiet. The inhabitants cherish their tranquility. You agree to behave in a way that respects the inhabitants and the environment in general. You agree not to do anything that could harm the tranquility of the neighborhood, avoiding excessive noise or other nuisance, especially in the evening. Please respect the tranquility of the place and use it according to their destination.

Parents will encourage their children not to be too turbulent in their games, so as not to disturb the tranquility of the other occupants ...

We therefore ask you to respect an acceptable noise level for the neighborhood after 10 pm and before 8 am.

In case of conflict and / or complaint, we reserve the right to exclude the customers causing the disorder.

 

Housekeeping

Everyone is obliged to refrain from any action that could impair the cleanliness, hygiene and appearance of the site both inside and outside the premises. Do not forget that the apartment must be clean and tidy when you leave. The tenant is obliged to maintain the rented premises and to make them in a good state of cleanliness and rental repair at the end of the use.

Please be careful not to leave the accommodation untidy, including storing furniture, objects and dishes.

 

Animals

Pets are allowed in the accommodation. We love them, respect them and we appreciate that they respect the apartment.

 

The Environment: for a better planet day by day

The supply of water, electricity and heating is included in the rental price.

Water is life: the water that comes out of the faucets is safe, it comes from the city of Versailles, it precious, let's save it!

Regarding household refuse, Versailles participates in the selective sorting. You can deposit your bottles and packaging in the containers located 20 meters from the apartment, on Place Hoche.

 

A problem ? We are here for you!

The tenant agrees for the duration of the hiring to respect the places and the furniture.

A power outage ? A problem, a breakage, a loss or a degradation - even if no damage seems apparent - during your stay, please let us know at 06 08 37 92 88.

In case of loss or deterioration of apartment elements caused by the tenant, the amount of the deposit will be reduced by the cost of restoration or replacement costs on presentation of vouchers by the owner, within a time limit Maximum of two months.

You also comply with the Internet Charter.

An emergency ?

In case of emergency, please inform rescue personnel (18 for firefighters, 15 to request for a urgent health assistance, 17 for police).

Have a pleasant stay in "L'appartement" in Versailles.

RÈGLEMENT intérieur

Capacité d'Hébergement

L’appartement est prévu pour 4 personnes maximum pour un séjour optimal, cependant nous pouvons ajouter un couchage supplémentaire pour 1 enfant de moins de 10 ans (lit de 80 cm avec un sommier à lattes). 

 

Équipements & Inventaire

Un inventaire des équipements sera donné à votre arrivée, il sera signé par les 2 parties pour preuve d’état des lieux du bien loué et de tous ses équipements, le locataire (vous) veillera à rendre le lieu et les biens en état de propreté et d’usage. Il répond de toutes pertes ou dégâts. En cas d’anomalie ou de manque sur l’inventaire veuillez nous en rendre compte le lendemain matin de votre arrivée afin que nous puissions intervenir rapidement pour votre plus grand confort.

Le linge de toilette, linge de lit et de maison est fourni pour le séjour.

 

Durée du séjour

Ce logement vous est loué pour une période définie lors de votre réservation, déterminée dans votre contrat de location. En aucun cas un client ne pourra se prévaloir d’un quelconque droit au maintien dans les lieux en dehors de cette période.

L’appartement est louable pour une durée de 2 nuits ou plus. Il est disponible à partir de 15 h et doit être libéré à midi. Nous sommes souples sur les horaires lorsque cela est possible. N’hésitez pas à nous signaler vos contraintes ou souhaits.

En cas de retard à votre arrivée, merci de nous prévenir au 06 08 37 92 88.

La porte d'entrée de l’appartement est munie d’une serrure à clés. Lors de toute sortie, vous êtes tenus de fermer les lieux. En cas de non-respect de cette consigne, il vous incombe la responsabilité de tous vols, dégradations et autres dégâts matériels qui feront l'objet d'une facturation. Pour tous objets vous appartenant, vous serez tenus de faire vous-même votre déclaration à votre assurance et le gîte décline toute responsabilité. Un coffre-fort est mis à votre disposition.

 

Sécurité Incendie

L’appartement est non fumeur, ainsi que la cour intérieur de l’immeuble. L’appartement est muni d'un détecteur de fumée.

 

Respect du voisinage

Cette règle, la plus importante, est celle du bon sens quant au respect des autres. Le repos et la tranquillité sont prioritaires. 

Bien que située en plein coeur de Versailles, la cour intérieure est calme. Les habitants tiennent à leur tranquillité. Vous vous engagez à adopter un comportement respectueux des habitants et de l’environnement en général. Vous vous engagez à ne rien faire qui puisse nuire à la tranquillité du voisinage, en évitant les bruits excessifs ou tout autre nuisance, particulièrement le soir. Veuillez respecter la tranquillité des lieux et en faire un usage conforme à leur destination.

Les parents encourageront leurs enfants à ne pas être trop turbulents dans leurs jeux, afin de ne pas déranger la tranquillité des autres occupants…

Nous vous demandons en conséquence de respecter un niveau sonore acceptable pour le voisinage après 22h et avant 8h du matin.

En cas de conflit et ou de plainte, nous nous réservons le droit d’exclure les clients à l'origine du trouble.

 

Propreté

Chacun est tenu de s’abstenir de toute action qui pourrait nuire à la propreté, à l’hygiène et à l’aspect du site tant à l’intérieur des locaux qu’à l’extérieur et aux environs. N’oubliez pas que l’appartement doit être propre et bien rangé à votre départ. Le locataire est tenu d’entretenir les lieux loués et de les rendre en bon état de propreté et de réparation locative en fin de jouissance. 

Merci de veiller à ne pas laisser le logement en désordre, en assurant notamment le rangement des meubles, des objets et de la vaisselle.

 

Animaux

Les animaux sont autorisés dans le logement. Nous les aimons, les respectons et nous apprécions qu'ils respectent l’appartement.

 

L’Environnement : pour une planète meilleure de jour en jour

La fourniture de l'eau, de l’électricité et du chauffage est comprise dans le prix de la location. 

L’eau, c’est la vie : celle qui sort des robinets est potable, elle provient de la ville de Versailles, elle précieuse, économisons-la !

Concernant les ordures ménagères, Versailles participe au tri sélectif. Vous pouvez déposer vos bouteilles et emballages dans les containers situées à 20 mètres de l’appartement, sur la place Hoche. 

 

Un problème ? Nous sommes là pour vous !

Le locataire s’engage pour la durée de la location à respecter les lieux et le mobilier. 

Une coupure de courant ? Un problème, une casse, un sinistre ou une dégradation - même si aucun dommage ne semble apparent - durant votre séjour, veuillez nous le signaler au 06 08 37 92 88.

En cas de perte ou dégradations d’éléments de l’appartement occasionnés par le locataire, le montant de la caution sera minoré du coût de remise en état ou des frais de remplacement sur présentation de justificatifs par le propriétaire, et ce, dans un délai maximum de deux mois.

Vous vous conformez également à la Charte Internet.

 

Une urgence ?

En cas d’urgence, veuillez avertir les secours (18 pour les pompiers, 15 pour le Samu, 17 pour la police).

 

Passez un agréable séjour dans « L’appartement » à Versailles.

 

Financial guarantee, DEPOSIT, Cancellation
& refund

A deposit of 40% of the total amount - including taxes - is due to confirm your booking. The balance, as well a s a 500€ financial guarantee, are due on arrival.

We do accept cash, checks & international banking money transfers.

Cancelation before 30 days before arrival: you get a 100% refund of your deposit.

Cancellation between 29 and 15 days before your arrival: you get a 50% refund of your deposit.

Cancelation less than 15 days before your arrival: no refund.

CAUTION, acompte, Annulation
& remboursement

Un acompte de 40% du montant total est demandé afin de confirmer la réservation. Le solde, ainsi qu'une caution de 500€, sont demandés à l'arrivée à L'appartement.

Nous acceptons les espèces, chèques, virements bancaires.

En cas d'annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée, 100% de l'acompte est remboursé.

En cas d'annulation entre 29 et 15 jours avant la date d'arrivée, 50% de l'acompte vous est remboursé.

En cas d'annulation moins de 15 jours avant la date d'arrivée, l'acompte versé ne vous est pas remboursé.

 

 

Internet Charter

lnternet access is free. However the user (you) shall respect the French legislation and agrees in particular:

  • Not to use this access for purposes of reproduction, representation, disposal or communication to the public of works or objects protected by a copyright or by a similar French law, such as texts, images, photos, musical and audiovisual works, software and video games;

  • Not to use or download Peer to Peer software considered as illegal on the French territory. On offrelegale.fr you will found a French legal download websites list;

  • Not to consult websites infringing human dignity, relevant to child pornography or indecent human conditions, inciting racial hate, representing apology of crime or violence;

  • Not to divert, use or disclose electronic messages and not to install systems designed to carry out such interceptions.

 

The user also complies with the safety policy defined by Mrs. Demant as the owner. It is reminded in this respect that the Intemet access owner has to secure this access so that it is not used for purpose of reproduction, representation, disposal or communication to the public of works or objects protected by a copyright or by a similar French law, subject to criminal liability.

 

 

The access owner’s liability does not exclude the user's liability who can be prosecuted for counterfeiting, offense sentenced up to a 1500 € fine (article L. 335-3 du Code de la propriété lntellectuelle).

 

The user is informed that a monitoring system is installed and that its use will be reasonable and compatible with the requirement due to the respect for private life.

Charte Internet

En réservant vous vous engagez à respecter la charte Internet en vigueur ci-dessous.

L’accès à internet est totalement gratuit. Cependant l’utilisateur (vous) s'engage à respecter la législation française et notamment :

  • à ne pas utiliser cet accès à des fins de reproduction, de représentation, de mise à disposition ou de communication au public d'œuvres ou d’objets protégés par un droit d’auteur ou par un droit voisin, tels que des textes, images, photographies, œuvres musicales, œuvres audiovisuelles, logiciels et jeux vidéo ;

  • à ne pas utiliser de logiciel de téléchargement Peer to Peer considéré comme illégal sur le territoire français. La liste de sites de téléchargement légaux en France est disponible sur le site offrelegale.fr ;

  • à ne pas consulter de sites portant atteinte à la dignité de la personne, présentant un caractère pédo-pornographique ou dégradant, incitant à la haine raciale, constituant une apologie du crime et de la violence ;

  • à ne pas détourner, utiliser ou la divulguer des messages électroniques et à ne pas installer de systèmes conçus pour réaliser de telles interceptions.

L'utilisateur est également tenu de se conformer à la politique de sécurité définie par Mme Demant en qualité de propriétaire. ll est rappelé à cet égard que le titulaire d'un accès à internet est tenu de sécuriser cet accès afin qu'il ne soit pas utilisé à des fins de reproduction, de représentation, de mise à disposition ou de communication au public d'œuvres ou d'objets protégés par un droit d'auteur ou par un droit voisin, sous peine d'engager sa responsabilité pénale.

Cette responsabilité du titulaire de l'accès n'exclut en rien celle de l’utilisateur qui peut se voir reprocher un délit de contrefaçon (article L. 335-3 du Code de la propriété intellectuelle) sanctionné par une amende de 1500€.

L’utilisateur est informé de la mise en place d'un logiciel traceur et que leur surveillance sera raisonnable et compatible avec l'exigence du respect de la vie privée.

 

Copyright © 2019, L'appartement, Versailles. Tous droits réservés. Photos non contractuelles.